A noter qu'en typographie le mot
espace est féminin. L’espace forte représente
1/4 du corps ; elle est utilisée avec la barre d’espacement.
L’espace fine représente 1/3 du corps ; elle est insécable
(i.e. : ne peut être coupée).
Typographie des signes simples
, (virgule)
La virgule est collée au mot qui précède et
est suivie d’une espace forte.
Pas de virgule devant une parenthèse ou un crochet et qui
ne sont jamais suivis par une majuscule sauf en cas de nom propre.
. (point)
Le point est collé au mot qui précède et est
suivi d’une espace forte. Le mot qui suit commence par une
majuscule.
Il n'y a pas de point après un titre.
/ (barre de fraction)
La barre de fraction est collée au signe qui la précède
et à celui qui la suit.
— (tiret cadratin)
Le tiret est précédé et suivi d’une espace
forte
- (trait d'union)
Trait d’union n’est pas précédé
ni suivi d’espace.
Lors d’une énumération le trait d'union est
suivi d’une espace forte.
' (apostrophe)
L’apostrophe n’est précédée ni
suivie d’espace.
Typographie des signes doubles
ou composés
La règle est : "signe double,
espace double" ; ces signes ont une espace avant et après.
L’espace avant est insécable pour éviter un
rejet à la ligne suivante.
: (deux points).
Les deux points ne sont pas suivis d’une majuscule, sauf derrière
remarque ou nota.
… (points de suspension).
Les points de suspension ne sont pas espacés et sont collés
au mot qui précède et sont suivis d’une espace
forte.
; (point virgule).
Le point virgule est précédé d’une espace
fine et suivi d’une espace forte. Il n'y a pas de majuscule
après, sauf s’il s’agit d’un nom propre.
? (point d’interrogation) et ! (point
d’exclamation).
Ces points sont précédés d’une espace
fine et suivis d’une espace forte. Le mot qui suit commence
par une majuscule.
Le point d’interrogation et le point d’exclamation)
sont collés lors d’une parenthèse droite.
% (pourcentage)
Le signe du pourcentage est précédé et suivi
d’une espace forte.
Pour les anglais ; ! ? % sont collés au mot qui précède.
Attention de ne pas confondre !
() (parenthèses) et [] (crochets)
Pour les parenthèses et les crochets, la règle à
retenir est : des espaces à l'extérieur, mais pas
à l'intérieur.
C'est ainsi que la parenthèse ouvrante (n. f.) et le crochet
ouvrant (n.m.) sont précédés d’une espace
forte et collés au premier signe qui suit... Et que la parenthèse
fermante ainsi que le crochet fermant sont suivis d'une espace forte
sauf si le caractère suivant est une autre parenthèse
fermante.
Exemple :
Typographie (les règles).
Typographie (voir annexe 1, note (1)).
Typographie (voir annexe 2, note [1]).
Typographie des guillemets
Guillements droits, à
l'anglaise, à la française
"" (les guillemets droits)
On applique la même règle que pour les parenthèses
: on laisse des espaces à l'extérieur, mais pas à
l'intérieur.
Exemple : "Typographie".
“ ” (guillemets à l'anglaise)
On applique la même règle que pour les guillemets droits
: on laisse des espaces à l'extérieur, mais pas à
l'intérieur.
Sous Windows, on les obtient avec la touche
ALT et le pavé numérique :
ALT-0147 pour “
ALT-0148 pour ”
Exemple : “Typographie”
« » (guillemets à la
française)
On applique la règle des signes doubles (espaces avant
et après sauf s'ils sont suivis d'une ponctuation simple).
Sous Windows, on les obtient avec la touche
ALT et le pavé numérique :
ALT-174 pour «
ALT-175 pour »
Exemple : « Typographie »
Imbrication de guillemets
On insère des guillements droits ou à
l'anglaise à l'intérieur de guillemets français.
A ce propos lire Pourquoi
préférer les guillemets français ?
Traitement de texte et espaces
insécables
Voici un exemple de ligne coupée avant le signe de ponctuation.
« Voilà un bout de phrase coupée
! Comment éviter cela ? »
Pour éviter cela il faut utiliser les espaces insécables
:
- Sous Word avec Mac : touche
pomme - espace
- Sous Word avec Windows : ctrl
- shift - espace
- En html :
Raccourcis divers
Saut de ligne :
- Sous Word avec Windows : Maj-Entrée
Abréviations
Une abréviation qui ne se compose que
des premières lettres du mot se termine par un point :
référence = réf.
Une abréviation qui se termine par
la dernière lettre du mot ne comporte pas ce point final :
boulevard = bd
L'abréviation des groupes de mots ne
comporte pas de point final :
s'il vous plaît : SVP ou svp
Quelques abréviations
usuelles
Madame, par Mme Mesdames, par Mmes Mademoiselle, par Mlle Mesdemoiselles, par Mlles Monsieur, par M. (et non pas par Mr. qui est l'abréviation de mister)
Messieurs, par MM. Monseigneur, par Mgr
Et caetera, par etc. c'est-à-dire, par c.-à-d. ou c-à-d id est, par i.e. (même sens que c'est-à-dire) environ, par env. exemple, par ex. numéro, numéros, par no, nos nota bene, par NB page, par p. (ne se répète pas : p. 127 et 128) paragraphe, par § (ne se répète pas : § 4 et 5) post-scriptum, par P-S recto, par ro, verso, par vo répondez s'il vous plaît, par RSVP société, par sté ou Sté société anonyme, par SA société à responsabilité limitée, par SARL taxe sur la valeur ajoutée, par TVA téléphone, par Tél. ou tél. toutes taxes comprises, par TTC
|